КОЛЛЕГИЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ
perevod@collegia.ru
RU EN DE FR
[Об аутсорсинге]

Что такое аутсорсинг в сфере переводческих услуг и почему он выгоден нашим клиентам. Основные тезисы.

[Госучреждения]

Работа с государственными органами – это выполнение задач международного сотрудничества, которые могут быть поручены только опытным и профессиональным сотрудникам.

[Крупные компании]

Проектная работа, командный подход, работа в условиях сжатых сроков, постоянная доступность и поддержка. Мы готовы предоставить прекрасно обученные ресурсы с требуемым набором навыков.

[Малый и средний бизнес]

Руководствуясь нашей практикой, мы можем с уверенность сказать, что малый и средний бизнес серьёзно нуждается в квалифицированном переводе.

[Частные заказчики]

Наша компания предлагает частным клиентам услуги по высококачественному переводу деловых и личных документов и встреч.

О компании

 

ООО «Коллегия переводчиков» представляет интересы высококлассных специалистов в области письменного, последовательного и синхронного перевода из России, стран СНГ, Восточной и Западной Европы, а также из США. Мы гарантируем, что Ваши заказы будут выполнять профессионалы высокого уровня, обладающие требуемой квалификацией и обширной практикой. За годы успешной работы нам удалось создать хорошо мотивированную команду, которая серьёзно подходит к делу и реализует проекты любой сложности.

 

Нашими клиентами являются российские и зарубежные компании, правительственные и некоммерческие организации, работающие с большим потоком ответственных документов и регулярно проводящими переговоры и рабочие встречи.

 

Наша компания оказывает следующие переводческие и сопутствующие услуги: письменный, последовательный и синхронный перевод, перевод в суде, сопровождение нотариального заверения, вычитка и редактирование переводных материалов, локализация программных продуктов, вёрстка и печать. Мы работаем с основными европейскими и восточными языками. Круг доступных нам тем не ограничен. Мы принимаем к исполнению сверхсрочные заказы и берёмся за овернайт (заказ поступает вечером – клиент получает перевод на следующее утро). При этом мы не допускаем потребительского отношения к профессии и тщательно контролируем этические аспекты работы переводчиков в рамках нашей компании. В случае необходимости, мы подписываем соглашение о конфиденциальности.

 

ООО «Коллегия переводчиков» имеет солидный портфель клиентов, структурированный по бизнес-практикам: право, аудиторские услуги, консалтинг, банковская деятельность, страхование, промышленность и производство, энергетика, добывающие отрасли, геология, ВЭД, таможенные операции, техника, медицина, химия, физика, управление проектами и т.д.

 

Мы всегда идём навстречу своим постоянным Клиентам в части сроков выполнения работ. Вместе с тем, не стоит забывать, что проблема автоматизации перевода на настоящий момент не решена, и скорость переводческого процесса имеет чисто физические ограничения. Перед началом работ мы нередко просим Клиента пересмотреть сроки выполнения, чтобы получить на выходе максимально высокое качество.

 

Изо дня в день, с каждой успешно выполненной работой мы наглядно демонстрируем клиентам преимущества нашего подхода. Работая с нами, Вы сможете убедиться, что в России остались люди, способные великолепно общаться на иностранном языке и осуществлять перевод высочайшего класса.

 

С уважением,

 

Коллектив Коллегии переводчиков

[Общие условия]

В документе «Общие условия сотрудничества» разъяснены любые возможные варианты и детали сотрудничества ООО «Коллегия переводчиков» с клиентами.

[Договор]

Для того, чтобы начать работу с нашей компанией, необходимо подписать несколько документов: договор, общие условия сотрудничества и, в случае необходимости, соглашение о конфиденциальности.

[F.A.Q.]

В данном разделе будут публиковаться по мере поступления ответы на часто задаваемые вопросы.

[Статьи]

Предлагаем Вам ознакомиться с авторскими статьями переводчиков и обзорными материалами по российскому и международному рынку переводов.

[Соискателям]

Мы охотно рассматриваем предложения о сотрудничестве, поступающие от переводчиков в отдельном порядке и от профессиональных групп. Вместе с тем, обращаем Ваше внимание на то, что у нас есть ряд критериев отбора специалистов в нашу компанию, а также строгие правила, которым необходимо неукоснительно следовать.

Hosted by Masterhost Copyright © collegia.ru 2006 Powered by Korgh CMS 5