Проектная работа, командный подход, перевод в условиях сжатых сроков, постоянная доступность и поддержка. Мы готовы предоставить прекрасно обученные ресурсы с требуемым набором навыков.

ООО "Коллегия переводчиков" имеет большой опыт работы с крупными компаниями, реализующими масштабные проекты, и хорошо осведомлена о специфике и требованиях, предъявляемых к переводчикам.

Каковы бы ни были задачи проекта, мы всегда сможем подобрать опытных специалистов, организовать бесперебойное оказание услуг независимо от объёмов, в кратчайшие сроки мобилизовать группы переводчиков и обеспечить результат высочайшего качества.

Для того, чтобы начать проектные работы, необходимо направить нам краткое техническое задание для проекта, согласовать условия и расценки, подписать договор и дополнительные соглашения. Все формальности можно уладить за один день. Далее мы назначаем менеджера проекта с нашей стороны и незамедлительно принимаем работы к исполнению.

Проектные работы в офисе клиента

- формирование и предоставление групп письменных и/или устных переводчиков в соответствии с техническим заданием клиента

- обеспечение постоянной доступности услуг

- координация работ, контроль сроков и качества, гармонизация терминологии

Функция переводческого бэк-офиса

- поддержка проекта из нашего офиса, выполнение работ силами штатных и внештатных сотрудников

- выполнение работ, которые не могут быть осуществлены в офисе клиента (сверхсрочные и ночные работы, работы в выходные; перевод с одного иностранного языка на другой; озвучивание корпоративных роликов; форматирование и вёрстка; последовательный и синхронный перевод на выездных мероприятиях; подготовка материалов к легализации и т.д.)