Сопровождение малого и среднего бизнеса на всем протяжении жизненного цикла.

Малый и средний бизнес зачастую ставит перед собой амбициозные цели. Решение о работе с иностранными партнерами - важный шаг в строительстве будущего компании. Необходимо помнить, что иностранцы уделяют большое внимание качеству составления документов, которые они подписывают. Для того, чтобы не возникало недоразумений, скажем, в процессе согласования и исполнения договора, необходимо выполнить изначально грамотный перевод.

Недавно стартовавшей компании необходим перевод следующих базовых документов: учредительный договор, устав, выписка из реестра, свидетельство о постановке на учёт в налоговом органе, справка из банка об открытии счёта, лицензии и другие разрешительные документы, коммерческое предложение, прайс-лист, подробные описания продуктов и услуг, рамочный договор, приложения к нему, дополнительные соглашения, шаблоны актов, спецификаций, счетов и других документов.

На переговорах необходимо произвести впечатление, а также создать атмосферу доверия и доброжелательности. Следует очень серьёзно отнестись к ведению переписки на иностранном языке. Любая, казалось бы, несложная фраза, может быть понята неверно, привести к досадному непониманию или же вызвать у Ваших коллег за рубежом недоумение, что крайне нежелательно.

Если Вы поручите перевод нам, Вы:

- сэкономите деньги, потратив их единожды, а не, скажем, трижды, как в случае с посредственным переводом;

- получите надёжного партнёра, который всегда поможет успешно реализовать любой переводческий проект.

Если Вас заинтересовало наше предложение, мы будем рады рассказать более подробно о наших услугах. Обращайтесь к нам по электронной почте: perevod@collegia.ru.