Приведенные ниже условия действуют при заключении с ООО "Коллегия переводчиков" комплексного договора.

Мы всегда идем навстречу нашим постоянным клиентам в части стоимости и сроков выполнения работ.

Некоторые из наших стандартных условий:

Документ считается несрочным, если 1 переводчику поручается выполнить за 1 рабочий день (с 10:00 до 18:00) перевод в объеме до 2 000 слов (независимо от того, идет речь о переводе на иностранный язык или на русский).

Документ, поступающий в компанию под конец рабочего дня (с 16:00 до 22:00) и подлежащий сдаче на следующее утро (такой перевод, скорее всего, будет отправлен клиенту в ночное время), считается срочным. Документ, который требуется перевести в день размещения заказа (со сдачей до 18:00 того же дня или позднее), считается срочным.

Перевод, выполняемый на выходных днях, может считаться несрочным, если загрузка компании в соответствующий период времени будет невысокой.

Документ объемом свыше 2 000 слов, выполняемый несколькими переводчиками в сжатый срок, считается срочным. Вместе с тем, в таком случае мы можем порекомендовать клиенту, по мере возможности, пересмотреть сроки и предоставить нам возможность выполнить перевод силами одного переводчика в несрочном режиме, чтобы не тратить время и ресурсы на редактуру документа после его перевода двумя переводчиками (гармонизация терминологии, стилистическая правка и т.д.).

Понятие срочности не распространяется на последовательный устный и синхронный перевод, если соблюдаются стандартные сроки размещения заказа на устный или синхронный перевод (заказ минимум за 3 дня, обязательно краткое описание мероприятия + подготовительные материалы).